Reckless (przym.)

ttyymmnn 06/18/2018. 17 comments

Spędziłem kilka minut czytając niektóre komentarze na temat Jalopnik z artykuł o młodej matce, zabitej przez parę ulicznych zawodników. Jej dziecko, które pchała w wózku, zostało poważnie ranne. Komentarze poruszają się tak, jak można się spodziewać, ale myślę, że chciałbym podzielić się z bardziej przemyślaną grupą ludzi.

Pierwszy komentarz pyta, dlaczego matka chodziła z dzieckiem w pobliżu ruchliwej ulicy. Nie zamierzam wdawać się w żadną dyskusję na temat tego, czy ten komentarz był obwiniany przez ofiarę, czy po prostu retoryczny (choć mam na ten temat zdanie). Inni mówili rzeczy w stylu: "No cóż, gdyby to ona szła na gapę" - w co nie była - "to zasługuje na część winy." W porządku, przypuszczam, że to jest dyskusyjne. Ale pozwól, że zadam własne pytanie retoryczne: jeśli jedziesz ulicą i widzisz kogoś, kto jeździ na wózku, czy mówisz: "Oni nie żartują. Śrubuj je, "a potem je przeprowadź?

Ty, jako funkcjonujący członek społeczeństwa z odrobiną troski o bliźniego, przestań. Lub przynajmniej zwolnij. Możesz uderzyć pięścią lub palcem. Możesz nawet spróbować zbliżyć się do nich tak blisko, jak tylko możesz, nie uderzając w nie. Ale nie kroisz ich po prostu dlatego, że masz prawo drogi.

To dlatego, że masz reck . Nie jesteś reckless . I rzeczywiście, kierowcy i pasażerowie w tej tragedii zostali oskarżeni, między innymi, o lekkomyślną jazdę prowadzącą do poważnych obrażeń ciała. Ale co naprawdę oznacza "lekkomyślny"? Rzućmy okiem na etymologię tego słowa.

Reckless (adj.) Staroangielscy receleas "niedbali, bezmyślni, nieuważni," wcześniej reccileas, od * rece, recce "care, heed", od reccan "to care" (patrz reck (v.)) + -less. Ta sama forma umieszczona jest w niemieckim ruchomlos, holenderskim roekeloos "niegodziwy". Root verb reck (Old English reccan) przechodzi w zapomnienie.

Reckless to bardzo stare słowo. Możesz go znaleźć już w Szekspirze,

Więc leci reckless pasterz od wilka;
Więc najpierw nieszkodliwe owce dają mu runę
A potem gardło do noża rzeźnika. (Mała wioska)

Tutaj pasterz nie dba o owce i wolałby raczej uratować siebie niż mieć skłonności do swoich podopiecznych, którzy nie mogą się chronić.

Więc lekkomyślna jazda nie oznacza po prostu bycia szalonym za kierownicą. Oznacza to bycie niedbałym, bezmyślnym, nieuważnym wobec others , ludzkości. Bez reck . Tak więc nie ma znaczenia, czy ta młoda matka nie żartuje. Nie ma znaczenia, czy wybrała dziecko w pobliżu ruchliwej drogi. Młodzi mężczyźni, którzy ją zabili, nie dbali wcale o życie nikogo poza sobą.

17 Comments

Ash78 hears Yanny, but hates Yanni
TorqueToYield
Future next gen S2000 owner
Skychismo
WilliamsSW
e36Jeff now drives a ZHP
RamblinRover Luxury-Yacht
crowmolly

Other ttyymmnn's posts

Language